This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '21 eng>pol letter of approval promesa kredytowa/pożyczki pro closed ok
4 May 4 '21 eng>pol amount heldback kwota wstrzymana / wstrzymana kwota pro closed ok
- Apr 23 '21 eng>pol job domain dziedzina pracy pro open no
4 Apr 20 '21 eng>pol Mechanical Breakdown Warranty gwarancja od uszkodzeń mechanicznych pro closed no
4 Mar 19 '21 pol>eng wykazywać się niewielką przestrzenią have (very) little leeway pro closed no
- Aug 24 '20 eng>pol hold harmless clause klauzula indemnifikacyjna pro open no
4 Mar 15 '21 eng>pol business for all do celów służbowych i prywatnych przez wszystkich (uprawnionych) kierowców pro closed ok
4 Mar 13 '21 pol>eng typować pick out pro closed ok
- Mar 10 '21 pol>eng ciężar majątkowy tu: financial contribution pro closed ok
- Mar 9 '21 eng>pol purchase price variance rozbieżność w cenie zakupu // różnica/rozbieżność między ceną zamówienia a ceną fakturową pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>pol contractual action roszczenie umowne pro closed no
- Feb 21 '21 pol>eng wskaźnik produktywności pracy workforce productivity / labor productivity (index) pro open no
- Feb 16 '21 eng>pol insurer's nominated supplier wskazany przez ubezpieczyciela podmiot udostępniający (pojazd zastępczy) pro closed no
4 Feb 7 '21 pol>eng faktura korygująca sprzedaż na minus / na plus ‘in minus’ corrective invoice / ‘in plus’ corrective invoice pro closed ok
- Feb 6 '21 pol>eng sprzedaż na minusie / sprzedaż na minus sales (are) in the red pro just_closed no
- Jan 14 '21 pol>eng zabezpieczenie na inwestycji investment collateralization / collateralization of the investment pro closed no
4 Jan 14 '21 pol>eng zabezpieczenie na inwestycji securing loans/credit facility on investment (property/assets) // loans/credit facility secured on.. pro closed no
4 Jan 11 '21 eng>pol disabling code kod dezaktywujący pro closed no
4 Dec 17 '20 pol>eng użyczenie zabezpieczenia celnego lending (the use) of customs bond pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>pol Customer Implementation KIT kartoteka klienta pro closed ok
- Dec 16 '20 eng>pol UK partner team zespół partnera brytyjskiego / zespół brytyjskiej firmy partnerskiej pro open no
- Dec 16 '20 eng>pol Inspiration through Innovation inspiracje przez innowacje / innowacje inspirują pro open no
4 Dec 13 '20 eng>pol dissolution of a member rozwiązanie podmiotu wspólnika/spółki wspólnika pro closed ok
- Dec 9 '20 eng>pol average true range (ATR) wskaźnik ATR, średni prawdziwy zakres zmiany (ATR), średnia z rzeczywistego zakresu zmian pro open no
- Dec 5 '20 eng>pol they must be accounted for należy go z tego rozliczyć pro closed no
4 Nov 22 '20 eng>pol unpack. bez opakowania pro closed no
- Nov 23 '20 eng>pol POA pełnomocnictwo lub pełnomocnik pro open no
4 Nov 23 '20 eng>pol Pre-notification (w procedurach celnych) prenotyfikacja pro closed ok
4 Nov 21 '20 pol>eng wymiar podatku tax assessment pro closed no
4 Nov 21 '20 pol>eng Umorzenie papierów skarbowych cancellation of treasury securities pro closed ok
4 Nov 18 '20 eng>pol asset turnover ratio wskaźnik rotacji aktywów, wskaźnik obrotu aktywów, aktywami pro closed no
- Nov 10 '20 pol>eng najem stanowisk pracy hot desk rental (service) / hot-desking (service) / hot desk hire (in coworking spaces) pro closed no
4 Oct 25 '20 eng>pol indefinite reversal criteria kryteria niekończącej się reinwestycji zysku zatrzymanego [przez zagraniczną spókę kontrolowaną] pro closed ok
4 Oct 27 '20 eng>pol Nettable Invoices faktury rozliczane w systemie nettingowym pro closed no
4 Oct 26 '20 eng>pol AR Invoice faktura przychodowa/sprzedażowa pro closed ok
- Sep 25 '20 eng>pol loss on under-consolidation reversals strata z tytułu odwrócenia odpisów aktualizujących pro open no
- Sep 25 '20 eng>pol extraordinary depreciation on tax nadzwyczajna amortyzacja podatkowa pro open no
4 Sep 25 '20 pol>eng niedopłata składki ubezp. premium underpayment pro closed no
4 Sep 8 '20 eng>pol IV brigade system system czterobrygadowy pro closed ok
- Sep 8 '20 pol>eng wezwanie do złożenia posiadanych dokumentów akcji call/request to submit (for submission of) share certificates/documents/instruments pro open no
4 Sep 7 '20 eng>pol exploitation of discretionary transport services świadczenie usług transportu/przewozu okazjonalnego pro closed no
4 Sep 7 '20 eng>pol aspects and derivatives aspekty oraz działalność pochodna pro closed no
4 Sep 3 '20 eng>pol graduate calibre wiedza/umiejętności na poziomie absolwenta studiów pro closed ok
4 Aug 28 '20 pol>eng majątek vs. wartość majątkowa assets/property vs items of value pro closed no
- Aug 25 '20 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 21 '20 eng>pol memorial card set-up karty pamiątkowe / przygotowanie kart pamiątkowych pro closed no
- Aug 13 '20 eng>pol to align others on the problem uzgodnić z innymi problem/zagadnienie pro closed ok
- Aug 11 '20 eng>pol value data waluty pro closed no
4 Jul 20 '20 eng>pol nil claims paid brak szkód zakończonych wypłatą odszkodowania pro closed no
4 Jul 1 '20 eng>pol BATNA BATNA (Best Alternative To Negotiated Agreement) – najlepsza alternatywa negocjowanego porozumienia pro closed no
Asked | Open questions | Answered